Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Agua dentro sem dinheiro para pagar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Exigir redução da tarifa de água
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Falta de alimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa alimentação
Ter alimento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Genero alimenticio a bom preço
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma agente sanitário
Falta de camisinha
Falta de um agente sanitário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter medicamento
Bom parteira
Um bom médico
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Anbulancia
Ter médico adequado
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fazer habitação
Falta de habitação propria
Falta de casa de banho
Habitação sem muito segurança
Sem casa de banho
Cosinha a rombar
Cosinhar na rua
Falta de luz na casa
Sem fogão para cosinhar
Casa mal trabalhado
Casa sem porta
Casa perto de rebeira a ronbar
água muito caro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa propria
Habitação condigna
Casa própria
Ter água dentro de casa
Ter casa de banho
Salão
Casa mobiliado
Bom casa
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de educação
Falta de bolsas de estudos
Falta de ajuda escolar
Analfabetismo
Falta de formação
Falta de formação para jovens
Dificuldade economica para formação dos filhos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter educação
Ter bolsa de estudo
Ter cursos superior
Pessoal tecnico e personalizado
Ter jovens formados
Ter uma bolsa de estudos
Bom formação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Formaçaõ de computador
Ter um bom munitora de jardim
Apadrinhamento escolar
Garantir formação para os jovens
Apadrinhamento escolar
Guarda na escola
Garantir formação para os jovens
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desemprego
Falta de emprego
Falta de trabalho
Falta de trabalho na comunidade
Falta de postos
Sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Profissão desejada
Ter emprego permanente
Bom emprego
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Associação para abrir trabalho
C.m para abrir trabalho
Criar emprego para negocios (publico)
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de monitora
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais actividade de lazer para jovens criança e velhos
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de salario minimo
Falta de dinheiro
Falta de condições financeiros
Preço do artigo de alto nivel
Falta de dinheiro
Sem dinheiro para pagar mão de obra
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa quantidade de dinheiro
Ter dinheiro
Muito dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Exigir que haja melhor acompanhamento inflação principalmente sobre os generos alimenticios
Aumento salarial nacional
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pensão de 3000 escudos muito caro
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte mariítmo
Falta de transporte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter carro
Ter um bom meio de transporte
Bom carro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais intervenções dos emigrantes
Ter mais transporte
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunicação
Falta de rede de comunicação
Falta de telefone
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Centro de informatica
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de limpesa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ambiente limpo
Mais contentor de lixo
Comunidade limpo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter contentor de lixo
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um posto sanitario
Falta de água
Falta de eluminação dentro /fora
Falta de iluminação na escola
Falta de acesso ao forapau
Falta de um porto de pesca
Falta de um posto sanitário
Falta de água
Necessidade de arruamento
Falta de estrada com acesso ao mar
Sem posto sanitário
Falta de cisterna
Falta de luz na rua
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter centro de saúde,
Ter mais água
Ter postos
Ter um bom porto forapau
Melhorar arruamento
Ter posto sanitário
Bom estrada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Governo para fazer um posto sanitário
Construção de posto sanitário
Construção de centro profissional
Remodalação de casa de banho na escola
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de salão /barbaria
Falta de centro de renda e bordados
Servicos destante da comunidade
Falta de mini-mercado
Falta de um padaria
Falta de um queijaria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Um mercado peixe
Bom mini-mercado
Bom padaria
Bom loja
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de biblioteca
Construção de queijaria
Construção de padaria
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um espaço de lazer
Falta de um centro para juventude
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um espaço de lazer
Ter centro comunitário
Bom espaço
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um campo de jogo
Fazer espaço de lazer
Abertura de polivalente
Construção de um centro de lazer para os idosos
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criação de espaço verde
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de sementes para agricultura
Falta de ração para os animais
Falta de vedação agricultura/pastaria
Sem animal
Falta de curral comunitário
Bote sem motor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom ano agricula
Desenvolvimento de horticultura
Melhor cobertura na combate de praga
Bom ano agricola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bebedoiro para os animais
Ter bom agricultura
Ter um bom regadio
Criar sistema de gota-gota
Construção de reservatórios para os animais
Criar condições para os pescadores
Construção de um lugar para conserva de peixe
CRelations avec et entre les organisations
C03Concertation / démocratie
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Visita de presidente de câmara municipal
Ter contrato com câmara municipal
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem apoio de câmara municipal
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom planeamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabalho de governo
Descentralização e desconsentração de sevicios municipais e outros
C07Politique sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Difinição politicas para habitação social
Proteção social (velhos,carenciados,idosos,etc )
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amor
Ter amor
Ter relacionamentos
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de marido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio familiar
Ter familia unidas e feliz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Constrir familia organizado
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de organização
Habitante com muita divida
Divida
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver num lugar sem prestituição,droga
Bom sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
União com populaçaõ
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de desenvolvimento na comunidade
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insegurança
Falta de segurança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Segurança
Ter paz
Ter segurança
Paz
Ter policia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Exigir policia nacional mais visitas a localidade
Segurança acrescentado (policia)
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Falta de saúde
Doente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mal estar pisicologicos
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viajar
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de paixão
HAttitudes et initiatives
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais participação voluntária e actos de solidariedade
Ajudar os orfão
Ajudar com os carenciado
Ajudar os dificientes fisico/mental
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Irresponsavel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Proteção de solo
Grupo de campanha de limpeza
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabalho djunta mon
Djunta mon pa djunta padja
Elaboração para desenvolvimento local
Maior engajamento da comunidade
Reflexição de temas ambientais e sociais
Constituir parcerias para resolução dos problemas locais
Comunidade mais activa
Ter condições para combater droga /alcool
Criar comparativo
Criar condições para eliminar droga /prostituição
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter respeito
Ter resposabilidade
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boa colaboraçaõ
